segunda-feira, 13 de abril de 2009

... little bit less alone...

"We enter the world alone and we leave it alone and everything that happens in between we owe it to ourselves to find a little company. We need help, we need support, otherwise we are in it by ourselves. Strangers, cut off from each other, and we forget, just how connected we all are. So instead, we choose love, we choose life, and, for a moment, we feel just a little bit less alone."

Meredith Grey em Anatomia de Grey


Tradução livre:
"Entramos e saímos sozinhos do mundo e, em tudo o que acontece entretanto, devemos a nós próprios encontrar companhia. Precisamos de ajuda, precisamos de apoio, caso contrário estamos por nossa conta. Estranhos, separados dos outros, esquecemos o quão interligados estamos. Assim, escolhemos o amor, escolhemos a vida e, por um momento, sentimo-nos um pouco menos sozinhos."

Comentário: adoro o que a Meredith diz no fim de cada episódio. Por mais banal, lamechas ou idiota que possa parecer, é sempre tão profundo e revejo-me tanto...

Sem comentários: